1 00:00:02,600 --> 00:00:06,030 Voici, la grotte où le la princesse habite. 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,890 Laisse la lumière de Mithryleen guide notre chemin. 3 00:00:10,900 --> 00:00:12,890 Ça sent le cul ici, yo. 4 00:00:12,900 --> 00:00:16,010 Yo ? Qui est ce Yo dont tu parles ? 5 00:00:16,020 --> 00:00:17,310 Je ne le connais pas. 6 00:00:17,330 --> 00:00:18,800 Pour de vrai, Trev. Revenons en arrière. 7 00:00:18,810 --> 00:00:21,550 Ces autres monstres vont De toute façon, devance-nous jusqu'au trésor. 8 00:00:21,590 --> 00:00:24,350 Le nom est Blackthorne, et tu ferais bien de t'en souvenir. 9 00:00:24,380 --> 00:00:28,840 Votre nom est Trevor Vertuca, et c'est le téléphone portable de ta mère. 10 00:00:28,850 --> 00:00:31,010 Maintenant, appelle-la pour qu'elle vienne nous chercher, ou je le ferai. 11 00:00:31,060 --> 00:00:33,280 Ça commence à vieillir, n'est-ce pas, Ezra ? 12 00:00:35,930 --> 00:00:37,910 Un rat ? Allez. 13 00:00:37,920 --> 00:00:40,520 Attendez-moi! Attendez-moi! 14 00:00:40,530 --> 00:00:41,930 Écoute, je suis désolé pour ça. 15 00:00:41,970 --> 00:00:44,140 Nous ne brisons pas habituellement le caractère, mais... 16 00:00:44,160 --> 00:00:46,820 Je veux dire, tu dois accoster points ; Je comprends. 17 00:00:52,450 --> 00:00:53,840 Qu'est-ce que... 18 00:01:01,640 --> 00:01:02,920 Ouvrez ! 19 00:01:02,950 --> 00:01:07,060 Très bien, très bien, très bien c'est vrai, j'arrive, c'est... 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,220 Gardez-le bas. 21 00:01:08,250 --> 00:01:10,510 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 22 00:01:16,410 --> 00:01:18,960 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien; entrez. 23 00:01:18,970 --> 00:01:20,680 Et si on prenait un café ? 24 00:01:20,700 --> 00:01:21,970 Haricot arabe ! 25 00:01:22,000 --> 00:01:23,120 Tu as encore mal au dos ? 26 00:01:23,170 --> 00:01:25,950 Non, non... non. 27 00:01:26,860 --> 00:01:28,460 C'est aussi évident, hein ? 28 00:01:28,500 --> 00:01:33,060 Votre démarche suggère que vous vous êtes retendu votre ligament longitudinal antérieur. 29 00:01:33,100 --> 00:01:35,250 Ouais, et bien, je blâme le canapé, d'accord ? 30 00:01:35,290 --> 00:01:37,910 Je me suis endormi en dernier la nuit à regarder le match. 31 00:01:38,620 --> 00:01:41,090 Écoute, je pensais que tu avais réparé mon je suis revenu la dernière fois, vraiment bien, 32 00:01:41,120 --> 00:01:43,010 et je pensais juste que peut-être que tu pourrais le réparer à nouveau, 33 00:01:43,050 --> 00:01:46,170 alors utilise tes petites jointures magiques, et lancez-vous, et nous sommes prêts à partir. 34 00:01:46,210 --> 00:01:49,180 Booth, si c'est devenu récurrent problème, tu devrais consulter un spécialiste. 35 00:01:49,210 --> 00:01:51,160 C'est vrai, je comprends... tout des avertissements s'appliquent. 36 00:01:51,190 --> 00:01:53,950 C'est parti, frappe le dos... chop, chop... nous avons une affaire. 37 00:01:53,960 --> 00:01:55,170 Non. 38 00:01:55,200 --> 00:01:56,290 Que fais-tu je veux dire... non ? 39 00:01:56,300 --> 00:01:58,660 La dernière fois que j'ai eu ça, tu suppliaient de m'aider. 40 00:01:58,690 --> 00:02:01,240 Je n'aurais probablement pas dû t'a touché la dernière fois. 41 00:02:01,270 --> 00:02:02,710 Vous avez besoin d'un médecin. 42 00:02:02,760 --> 00:02:04,520 Je ne vous demande pas de pratiquer une intervention chirurgicale ; 43 00:02:04,560 --> 00:02:08,580 fais juste ce que tu as fait la dernière fois, et répare-le avec tes jointures magiques... 44 00:02:09,060 --> 00:02:15,910 Écoute, il n'y a personne à qui je fais plus confiance prends mon dos et casse-le, que toi. 45 00:02:20,460 --> 00:02:22,170 Vous en voulez plus ? 46 00:02:22,180 --> 00:02:24,520 Non, c'était efficace. Faire demi-tour. 47 00:02:27,320 --> 00:02:28,900 OK, prêt ? 48 00:02:29,170 --> 00:02:31,470 d'accord. Ça va être bien. 49 00:02:31,480 --> 00:02:35,560 Croyez-moi, je le suis vraiment je ne vais pas oublier...... 50 00:02:37,020 --> 00:02:38,890 ceci. 51 00:02:39,470 --> 00:02:40,290 Comment va-t-il ? 52 00:02:40,330 --> 00:02:43,740 Le Dr Patel soupçonne une hernie disque dans la région lombaire de Booth. 53 00:02:43,770 --> 00:02:46,170 Nous saurons quelles vertèbres quand les rayons X arriveront. 54 00:02:46,210 --> 00:02:48,300 Donc vous ne l'avez pas vraiment paralysé ? 55 00:02:48,330 --> 00:02:50,530 Non, le Vicodin semble fonctionner. 56 00:02:50,540 --> 00:02:53,980 Il prétend que cela fait le les meubles sont conviviaux. 57 00:02:54,010 --> 00:02:56,250 Mais il restera au lit pendant le reste de la semaine. 58 00:02:56,280 --> 00:02:58,040 Êtes-vous d'accord? 59 00:02:58,060 --> 00:03:00,670 Bien sûr. je n'étais pas celui qui a été blessé. 60 00:03:01,500 --> 00:03:05,690 Certes, je n'aurais pas dû laisser Booth me demande de l'ajuster. 61 00:03:06,020 --> 00:03:08,290 - Agent Perotta. - Dr Brennan. Ravi de vous voir. 62 00:03:08,300 --> 00:03:11,340 J'ai été honoré que tu me demandes en remplacement de l'agent Booth. 63 00:03:11,370 --> 00:03:13,890 Les variables impliquées dans le fait d'introduire une nouvelle personne l'emporte 64 00:03:13,900 --> 00:03:17,020 l'avantage d'éventuellement trouver un meilleur enquêteur. 65 00:03:17,040 --> 00:03:18,690 Oh, ne nous en réjouissons pas. 66 00:03:18,720 --> 00:03:20,850 Agent Perotta et moi inspecté la décharge, 67 00:03:20,860 --> 00:03:23,210 et j'ai autorisé le corps à être ramené au laboratoire. 68 00:03:23,230 --> 00:03:24,820 Nous n'avons pas encore déterminé l'identité. 69 00:03:24,850 --> 00:03:28,280 Booth attend habituellement que je dirige mon propre examen de la scène. 70 00:03:28,310 --> 00:03:30,100 Voulez-vous y retourner ? 71 00:03:30,110 --> 00:03:31,380 Non. 72 00:03:31,420 --> 00:03:34,330 Je vais examiner les restes ici, merci. 73 00:03:36,090 --> 00:03:38,830 M. Fisher, bon retour. 74 00:03:38,840 --> 00:03:40,370 Quelles sont vos conclusions préliminaires ? 75 00:03:40,410 --> 00:03:43,640 La victime est une femme âgée de 25 à 29 ans. 76 00:03:43,690 --> 00:03:47,180 Graves dommages au crâne ; le la mandibule est presque complètement sectionnée. 77 00:03:47,220 --> 00:03:51,900 Avulsions des tissus au niveau du maxillaire et incisives mandibulaires... c'est très inhabituel. 78 00:03:51,940 --> 00:03:53,730 C'est comme si son visage était frappé par une boule de démolition. 79 00:03:53,760 --> 00:03:56,600 Ces dégâts vont faire du visage reconstruction très difficile. 80 00:03:56,610 --> 00:03:58,250 Ouais. 81 00:03:59,770 --> 00:04:01,970 La chair est à vous, Dr. Saroyan. 82 00:04:01,990 --> 00:04:04,870 Est-ce que ça veut dire que nous sommes officiellement enquêter sur un meurtre ? 83 00:04:05,280 --> 00:04:08,590 Elle est juste bouleversée parce qu'elle Mettez Booth à l'hôpital. 84 00:04:09,090 --> 00:04:12,460 Eh bien, je comprends cela, mais je continue J'ai besoin que quelqu'un dise officiellement "meurtre". 85 00:04:12,490 --> 00:04:13,780 Meurtre. 86 00:04:13,790 --> 00:04:15,780 Merci. 87 00:04:15,790 --> 00:04:18,810 Alors... que fait-on de ces vêtements ? 88 00:04:18,820 --> 00:04:22,470 Hein-- comme un costume du Seigneur des Anneaux. 89 00:04:22,500 --> 00:04:23,830 La version porno. 90 00:04:23,850 --> 00:04:25,750 Fisher, tu aimes ce genre de choses. 91 00:04:25,760 --> 00:04:28,950 - Du porno ? - Fantaisie. Science-fiction. Des trucs de geek. 92 00:04:28,960 --> 00:04:30,560 Un jugement superficiel. 93 00:04:30,580 --> 00:04:35,370 Les deux pieds présentent un érythème et grosses cloques, mais pas de callosités. 94 00:04:35,380 --> 00:04:38,890 Je suppose qu'elle était debout ces escarpins de princesse pendant des heures. 95 00:04:38,920 --> 00:04:44,290 La peau ici, sur le dos de la main, est moins desséché que la zone qui l'entoure. 96 00:04:44,300 --> 00:04:46,100 Je ne sais pas encore ce que cela signifie. 97 00:04:46,150 --> 00:04:47,830 Puis-je? 98 00:04:53,330 --> 00:04:55,040 Bonjour. 99 00:04:59,130 --> 00:05:00,990 C'est un tampon UV spectroline. 100 00:05:01,010 --> 00:05:03,230 Ils sont conçus pour résister à l’évaporation. 101 00:05:03,260 --> 00:05:06,660 Aucune correspondance avec les bars locaux ou clubs, mais je cherche toujours. 102 00:05:06,680 --> 00:05:08,340 L'agent Perotta a découvert ça ? 103 00:05:08,360 --> 00:05:11,450 Oui. Tu devrais être plus gentil avec elle. 104 00:05:12,000 --> 00:05:15,270 Eh bien, j'aime travailler avec Stand. Je suis gentil avec lui. 105 00:05:15,280 --> 00:05:17,920 Bon, j'avoue, je suis un geek. 106 00:05:17,950 --> 00:05:20,170 - Tu es grec ? - Non, geek, chérie. 107 00:05:20,180 --> 00:05:25,550 J'aime tout. Star Trek,Étoile Guerres, Buffy, Xena, Akira. 108 00:05:25,560 --> 00:05:27,540 Je regarde même Fringe. 109 00:05:27,570 --> 00:05:32,100 Ma copine Jill m'a largué à cause de ça, ce qui est déprimant. 110 00:05:32,130 --> 00:05:34,480 Fisher, qu'est-ce qui ne te déprime pas ? 111 00:05:34,500 --> 00:05:36,060 Réponses. 112 00:05:36,080 --> 00:05:37,340 Je connais cet insigne. 113 00:05:37,380 --> 00:05:40,290 Je parie que la victime était un bébé du stand à ImagiCon. 114 00:05:40,320 --> 00:05:42,370 Je ne sais pas ce que cela signifie. 115 00:05:42,410 --> 00:05:43,520 ImagiCon ? 116 00:05:43,550 --> 00:05:49,230 C'est une convention pour les fans du genre films, bandes dessinées, jeux vidéo, anime. 117 00:05:49,270 --> 00:05:51,830 Et c'est à Union Center jusqu'à la fin de la semaine. 118 00:05:51,850 --> 00:05:54,760 Cliquez sur "Galerie" pour Booth Babe Roundup. Ouais. 119 00:05:54,770 --> 00:05:58,220 Lorsque le Dr Saroyan a parlé du victime debout pendant des heures, 120 00:05:58,230 --> 00:06:00,040 en quelque sorte, j'ai commencé à cliquer pour moi. 121 00:06:00,050 --> 00:06:01,790 Arrêt. 122 00:06:01,800 --> 00:06:03,990 C'est définitivement notre robe. 123 00:06:04,030 --> 00:06:08,730 Et à en juger par son zygomatique les arches et les contours du visage, 124 00:06:08,770 --> 00:06:11,150 il y a de fortes chances c'est notre victime qui le porte. 125 00:06:11,170 --> 00:06:13,190 Quelqu'un devrait informer l'agent Perotta. 126 00:06:13,220 --> 00:06:15,130 Ce serait toi, chérie. 127 00:06:15,650 --> 00:06:19,860 Bien sûr. J'informerai l'agent Perotta. 128 00:06:25,100 --> 00:06:27,320 Ces gens ne ressemblent pas à des tueurs. 129 00:06:29,690 --> 00:06:33,190 Je ne suis pas d'accord. 130 00:06:37,710 --> 00:06:45,410 -=http://sfile.ydy.com=- présente fièrement 131 00:06:48,470 --> 00:06:58,620 00:07:08,880 Saison des os04 Épisode 15 La princesse et la poire 133 00:07:09,190 --> 00:07:13,810 Fascinant. Un sommet entre les privés de leurs droits et les franchises commerciales. 134 00:07:13,820 --> 00:07:17,590 Je suis à court d'un analogue anthropologique. 135 00:07:17,620 --> 00:07:20,110 Donc tu as vraiment fait un certain nombre sur le bas du dos de Booth, hein ? 136 00:07:20,140 --> 00:07:23,820 Il avait un problème mécanique qui n'est pas apparu sur ses radiographies. 137 00:07:23,850 --> 00:07:26,690 Mon ajustement s'est aggravé 138 00:07:27,020 --> 00:07:28,490 Donc c'était un accident. 139 00:07:28,520 --> 00:07:30,610 Oui. Pourquoi? Est-ce que Booth a dit tu as quelque chose de différent ? 140 00:07:31,210 --> 00:07:36,500 Non, non, non. En fait, "aggravé" C'était exactement le mot qu'il avait utilisé. 141 00:07:36,780 --> 00:07:39,370 Oh, il y a le stand Grimoire 3.0. 142 00:07:48,670 --> 00:07:50,800 Je suis l'agent spécial Perotta, du FBI. 143 00:07:50,840 --> 00:07:53,340 C'est le Dr Brennan. du Jeffersonien. 144 00:07:53,370 --> 00:07:56,000 Nous avons besoin que vous répondiez quelques questions. 145 00:07:57,060 --> 00:07:59,080 Ouais, c'est Kendra Kim. 146 00:07:59,110 --> 00:08:01,030 - Tu peux m'appeler Shiny. - Pourquoi? 147 00:08:01,040 --> 00:08:03,550 C'est mon nom. Kopinsky brillant. 148 00:08:03,560 --> 00:08:07,560 Brillant, tu n'as pas trouvé ça étrange à tout ça que Kendra n'est pas venue au travail ? 149 00:08:07,590 --> 00:08:10,750 Je viens de penser que le Grimoire les gens l'ont virée pour son attitude. 150 00:08:10,790 --> 00:08:12,470 Que sont les Grimoires ? 151 00:08:12,510 --> 00:08:17,200 Grimoire 3.0 est l'encyclopédie en ligne Fantastica pour les amateurs de respirateurs buccaux. 152 00:08:17,210 --> 00:08:19,740 Votre travail consiste à sexualiser les logiciels ? 153 00:08:19,780 --> 00:08:21,530 Vous avez mentionné que Kendra avait une attitude. 154 00:08:21,560 --> 00:08:23,750 Kendra pensait qu'elle était une princesse. 155 00:08:23,780 --> 00:08:26,760 Elle n'arrêtait pas de se vanter du fait que c'était son dernier salon professionnel 156 00:08:26,810 --> 00:08:29,780 et elle était assise sur de l'or le mien, et ça allait rapporter gros. 157 00:08:29,830 --> 00:08:30,900 Quelle était la mine d’or ? 158 00:08:30,940 --> 00:08:32,460 Elle ne le dirait pas. 159 00:08:32,500 --> 00:08:34,800 Mais un jour, j'ai suivi elle pendant une pause déjeuner. 160 00:08:34,850 --> 00:08:37,510 Je pensais que je l'attraperais parler à un développeur de jeux. 161 00:08:37,560 --> 00:08:41,050 Je veux dire, ces gars sont chargés, et certains d’entre eux sentent même normal. 162 00:08:41,100 --> 00:08:45,780 Mais la seule personne à qui je l'ai vue parler C'était un perdant au stand du forgeron. 163 00:08:50,090 --> 00:08:52,440 Êtes-vous Kroon le forgeron ? 164 00:08:52,470 --> 00:08:54,070 Kroon, je le suis. 165 00:08:54,110 --> 00:08:55,650 Et qui es-tu, belle jeune fille ? 166 00:08:55,690 --> 00:08:59,950 Je suis un agent spécial dans recherche de justice et de vérité. 167 00:08:59,980 --> 00:09:01,660 Oui, tu l'es. 168 00:09:01,700 --> 00:09:02,660 Comment puis-je t’aider ? 169 00:09:02,690 --> 00:09:05,140 En faisant tomber le médiéval trucs et répondre à quelques questions. 170 00:09:05,170 --> 00:09:07,170 Cela me ferait se sentir plus à l'aise. 171 00:09:07,200 --> 00:09:10,180 Je suppose que "Kroon le forgeron" n'est pas sur votre permis de conduire. 172 00:09:10,220 --> 00:09:11,480 Je m'appelle Peter Kroon. 173 00:09:11,520 --> 00:09:15,470 Je ne sais pas ce que tu as entendu, mais ceux-ci les armes sont toutes légales et comptabilisées. 174 00:09:15,500 --> 00:09:17,000 Connaissez-vous cette jeune femme ? 175 00:09:17,040 --> 00:09:18,690 Je connais son prénom. Kimba. 176 00:09:18,700 --> 00:09:20,560 -Kendra. - Peu importe. 177 00:09:20,570 --> 00:09:21,850 C'est la fille avec Excalibur. 178 00:09:21,880 --> 00:09:24,340 Tu veux dire l'épée de le mythe du roi Arthur ? 179 00:09:24,350 --> 00:09:28,620 Oui. Mais dans ce cas, c'est un accessoire épée du film Le Morte d'Arthur. 180 00:09:28,630 --> 00:09:29,770 Est-elle en difficulté ? 181 00:09:29,800 --> 00:09:31,880 Non, elle est morte. 182 00:09:32,160 --> 00:09:33,890 Vendez-vous des nunchaku ? 183 00:09:33,920 --> 00:09:35,450 Non, non. 184 00:09:35,460 --> 00:09:37,740 Pourquoi tu demandes si elle a des ennuis ? 185 00:09:37,780 --> 00:09:40,500 Euh, elle est passée et m'a demandé combien je lui donnerais pour ça. 186 00:09:40,530 --> 00:09:41,930 Excalibur. 187 00:09:41,970 --> 00:09:46,290 Je jette un oeil et je dis : "Whoa, ça ce ne sont pas des couverts ordinaires. 188 00:09:46,340 --> 00:09:48,300 Je dois me demander s'il fait chaud. 189 00:09:48,330 --> 00:09:49,680 Vous savez, volé. 190 00:09:49,720 --> 00:09:51,230 Avait-il une valeur significative ? 191 00:09:51,260 --> 00:09:54,100 Cela valait des milliers. Des dizaines de milliers. 192 00:09:54,110 --> 00:09:56,670 Tu n'étais pas tenté de tuer elle, prends-le pour toi ? 193 00:09:56,710 --> 00:10:00,660 Écoute, j'aurais pu lui dire que ça en valait deux cent dollars, je l'ai arnaquée, mais je ne l'ai pas fait. 194 00:10:00,690 --> 00:10:03,090 Je l'ai envoyée chez Carl Derf pour le mettre aux enchères. 195 00:10:03,140 --> 00:10:05,810 Pourquoi ce morceau de des couverts qui valent autant ? 196 00:10:05,850 --> 00:10:11,920 C'était le véritable accessoire utilisé par Guy Thivisol dans le premier film fantastique jamais réalisé ! 197 00:10:11,970 --> 00:10:17,110 L'Excalibur de ce film est le Saint Graal des souvenirs fantastiques. 198 00:10:17,120 --> 00:10:20,090 C'est ici. Beau. 199 00:10:21,510 --> 00:10:24,590 Et tu n'en as aucune idée où Kendra Kim l'a-t-il eu ? 200 00:10:24,630 --> 00:10:26,820 Elle a dit qu'elle l'avait reçu de sa famille. 201 00:10:26,860 --> 00:10:27,910 Vous ne la croyez pas ? 202 00:10:27,940 --> 00:10:31,340 Cette épée n'a pas été vue depuis 20 ans. 203 00:10:31,370 --> 00:10:34,970 Ce que je pensais, c'est qu'elle je l'ai eu de quelqu'un d'autre ici. 204 00:10:35,230 --> 00:10:36,140 Je l'ai volé ? 205 00:10:36,180 --> 00:10:38,050 Je l'ai volé, peut-être. 206 00:10:38,070 --> 00:10:40,240 La fille était sexy. 207 00:10:40,590 --> 00:10:43,640 Cela va très loin dans un endroit comme celui-ci. 208 00:10:47,690 --> 00:10:50,170 Le traumatisme se limite au crâne. 209 00:10:50,200 --> 00:10:54,550 Une fois que j'ai nettoyé le squelette et que je me porte mieux regardez les dégâts mandibulaires, j'en saurai plus. 210 00:10:54,590 --> 00:10:56,520 Ou se faire virer pour incompétence. 211 00:10:56,560 --> 00:11:00,060 Eh bien, j'en ai fini avec le soft tissu, vous pouvez donc retirer la chair maintenant. 212 00:11:00,100 --> 00:11:02,430 D'après nos vieux amis Diptères et Coléoptères, 213 00:11:02,440 --> 00:11:05,330 Je placerais l'heure réelle de mort il y a environ 72 heures. 214 00:11:05,370 --> 00:11:09,600 Aussi, j'ai découvert de la terre sous elle ongles, ainsi que des traces de Virginia nailwort. 215 00:11:09,630 --> 00:11:11,580 Ni natif de la décharge. 216 00:11:13,910 --> 00:11:16,300 C'est quoi ce long visage là, soleil ? 217 00:11:16,340 --> 00:11:19,770 M. Fisher vient de rompre avec son petite amie, et il se sent un peu déprimé. 218 00:11:19,790 --> 00:11:23,360 Et moi? Ma copine et moi avons rompu debout, je dois la voir au travail tous les jours. 219 00:11:23,370 --> 00:11:26,950 Eh bien, évidemment, il n'a pas noirci ton âme comme elle a la mienne. 220 00:11:26,970 --> 00:11:28,780 Il y avait une légère carbonisation. 221 00:11:28,820 --> 00:11:30,070 Je suis mort à l'intérieur. 222 00:11:30,100 --> 00:11:33,370 D'accord, tu gagnes. Heureux? 223 00:11:33,670 --> 00:11:36,170 Je ne m'en souviens jamais. 224 00:11:41,130 --> 00:11:42,560 Alors, qu'a dit ton médecin ? 225 00:11:42,610 --> 00:11:49,070 Quelque chose à propos d'une éventuelle hernie s'est produit sur mes disques L-3, L-4. 226 00:11:49,080 --> 00:11:51,730 Rien, tu sais, un un peu de repos et d'étirements... 227 00:11:51,760 --> 00:11:54,600 Hé, peut-être un bon massage je vais juste le jeter dehors. 228 00:11:54,650 --> 00:11:58,000 Dégénérescence du disque intervertébral ne doit pas être pris à la légère. 229 00:11:58,060 --> 00:12:00,340 Portez-vous votre ceinture de maintien lombo-sacrée ? 230 00:12:00,380 --> 00:12:04,240 Ouais, une ceinture, tu veux dire. Oui, c'est agréable et serré. 231 00:12:04,250 --> 00:12:06,170 Oh, attends. 232 00:12:07,510 --> 00:12:08,220 C'est Booth. 233 00:12:08,260 --> 00:12:11,920 Hé, c'est Perotta. Comment tu faire? Euh, tu as besoin de quelque chose ? 234 00:12:11,930 --> 00:12:14,710 Non, je suis juste un dandy. 235 00:12:14,720 --> 00:12:17,150 Eh bien, si tu le fais, euh... 236 00:12:17,550 --> 00:12:19,180 Hé, nous avons trouvé le père de la victime. 237 00:12:19,220 --> 00:12:21,130 - Nous l'avons fait ? - Qui c'est? 238 00:12:21,140 --> 00:12:23,830 - C'est Booth. - Non, non, non, avant c'était toi. 239 00:12:23,840 --> 00:12:25,300 Booth, tu as appuyé sur "conférence". 240 00:12:25,340 --> 00:12:27,110 - Dr Brennan ? - C'est moi Booth. 241 00:12:27,120 --> 00:12:30,110 Booth prend des analgésiques. Est-ce le père de la victime arrive ? 242 00:12:30,120 --> 00:12:32,130 - Je veux être là. - Non, tu ne peux pas. Il ne peut pas 243 00:12:33,420 --> 00:12:35,460 - Pourquoi ? - Oui, je peux. 244 00:12:35,470 --> 00:12:37,380 Que fais-tu encore pendant cet appel ? 245 00:12:37,410 --> 00:12:40,050 Non, agent Perotta, son dos est très mauvais. 246 00:12:40,080 --> 00:12:42,650 Il ne peut pas être là. Vous ne pouvez pas le laisser entrer. 247 00:12:43,150 --> 00:12:45,650 Oui, je peux. Je suis l'officier supérieur. 248 00:12:45,660 --> 00:12:48,210 Mais tu es incapable par des analgésiques. 249 00:12:48,260 --> 00:12:51,680 Les os, ça suffit, d'accord ? je ne suis pas incapable, peu importe ce que tu as dit là, d'accord ? 250 00:12:51,690 --> 00:12:54,640 C'est juste que... N'écoute pas à elle, Perotta. Ne le faites pas. 251 00:12:57,410 --> 00:12:59,770 Votre fille a-t-elle vécu à la maison avec vous, M. Kim ? 252 00:13:00,320 --> 00:13:01,980 Non. 253 00:13:02,010 --> 00:13:04,680 Kendra vivait dans un appartement à Logan Circle. 254 00:13:04,730 --> 00:13:07,590 Écoute, demande-lui quand était le la dernière fois qu'il a vu sa fille. 255 00:13:07,640 --> 00:13:08,690 Ca c'était quoi? 256 00:13:08,720 --> 00:13:11,590 - Ici l'agent, euh, Booth. - Bonjour? 257 00:13:11,600 --> 00:13:15,350 Il ne peut pas être avec nous en personne. 258 00:13:15,370 --> 00:13:20,520 Kendra et moi ne nous sommes pas beaucoup vus, malgré le fait que j'ai mis un toit sur sa tête. 259 00:13:20,530 --> 00:13:22,340 D'après la modélisation l'agence qui a réservé votre fille, 260 00:13:22,390 --> 00:13:24,650 tous ses chèques étaient envoyé à votre adresse. 261 00:13:24,690 --> 00:13:28,230 L'argent a servi à payer l'hypothèque sur le condo, qui est aussi à mon nom. 262 00:13:28,270 --> 00:13:30,680 C'est un peu bizarre arrangement, n'est-ce pas ? 263 00:13:30,720 --> 00:13:31,820 Voilà donc ça. 264 00:13:31,850 --> 00:13:36,540 Eh bien, vu ma situation et mon dos, juste... continue. 265 00:13:38,080 --> 00:13:42,010 Kendra était tout aussi irresponsable comme une personne pourrait l'être. 266 00:13:42,060 --> 00:13:46,870 Je lui ai dit, après avoir payé sa dette à moi, elle pouvait dépenser son argent comme elle le voulait. 267 00:13:46,900 --> 00:13:49,080 Un amour dur. 268 00:13:50,280 --> 00:13:51,740 Lui as-tu donné une épée ? 269 00:13:51,780 --> 00:13:52,580 Une épée ? 270 00:13:52,620 --> 00:13:55,000 C'est un couteau, mais il est énorme. 271 00:13:55,030 --> 00:13:55,770 Non. 272 00:13:55,800 --> 00:13:58,190 Mais est-ce que votre fille a mentionné ça elle pourrait avoir quelque chose de valeur ? 273 00:13:58,230 --> 00:13:58,790 Non. 274 00:13:58,830 --> 00:14:01,450 Probablement parce que tu enlevez-le-lui. 275 00:14:01,750 --> 00:14:04,700 - D'accord, ça ne marche pas. - Ne m'arrête pas ! 276 00:14:06,660 --> 00:14:10,020 J'aimerais jeter un oeil à l'appartement de votre fille, M. Kim. 277 00:14:27,160 --> 00:14:30,530 On dirait quelqu'un je voulais vraiment cette épée. 278 00:14:38,330 --> 00:14:41,380 Des entailles précises sur le canapé et dépose des grilles de ventilation 279 00:14:41,390 --> 00:14:43,790 suggère un but frustré dans la recherche. 280 00:14:43,830 --> 00:14:46,840 Répondeur numérique derrière le lit. C'est fissuré. 281 00:14:46,850 --> 00:14:49,490 Vérifiez si l'investigation informatique on peut en tirer n'importe quoi. 282 00:14:49,530 --> 00:14:51,270 J'ai trouvé des chaussures de course dans le placard. 283 00:14:51,310 --> 00:14:53,600 Les semelles contiennent des insectes, de la terre et du sang. 284 00:14:53,640 --> 00:14:55,250 Vous voulez que notre laboratoire analyser ça ou le vôtre ? 285 00:14:55,280 --> 00:14:58,370 Ouais, j'aimerais te voir essayer et éloignez-moi ça maintenant. 286 00:14:58,380 --> 00:15:01,190 Au sens figuré, bien sûr. 287 00:15:01,200 --> 00:15:02,890 N'importe quoi d'autre, Dr. Hodgins ? 288 00:15:02,930 --> 00:15:05,590 D'une certaine manière, tu es comme Booth. 289 00:15:05,610 --> 00:15:07,050 Je veux dire ça comme un compliment. 290 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 Je ne pense pas que ce soit le cas. 291 00:15:11,380 --> 00:15:12,260 Maintenant, regarde ça. 292 00:15:12,300 --> 00:15:15,620 Traumatisme mandibulaire vers le bas, traumatisme maxillaire vers le haut. 293 00:15:15,650 --> 00:15:18,300 Traumatisme aux molaires s'étend bilatéralement. 294 00:15:18,350 --> 00:15:22,030 La force rayonnait symétriquement du centre de sa bouche. 295 00:15:22,070 --> 00:15:23,590 C'est comme si son visage avait explosé. 296 00:15:23,630 --> 00:15:26,170 Certainement rien de ce que j'ai vu auparavant. 297 00:15:27,320 --> 00:15:29,240 Très bien, M. Pêcheur. 298 00:15:29,270 --> 00:15:31,070 Vraiment? 299 00:15:31,500 --> 00:15:37,040 On dirait que la vérité est plus loin qu'avant et j'aime me moquer de nous. 300 00:15:37,300 --> 00:15:41,150 Le processus d’élimination est une clé étape vers la découverte de la vérité. 301 00:15:41,190 --> 00:15:44,160 J'ai vu de nombreuses armes du crime inhabituelles. 302 00:15:44,200 --> 00:15:48,810 Donc le fait que je ne reconnais pas celui-ci exclut tous les autres. 303 00:15:49,930 --> 00:15:52,330 Mon genre de lingue d'argent. 304 00:15:52,880 --> 00:15:55,170 C'est déprimant. 305 00:15:59,680 --> 00:16:03,230 Le sang que j'ai trouvé sur le stand les chaussures de course de bébé... pas humaines. 306 00:16:03,260 --> 00:16:06,060 Je pense que notre princesse a embrassé un crapaud. 307 00:16:06,640 --> 00:16:09,480 Bufo Americanus. Crapaud américain. 308 00:16:09,490 --> 00:16:10,850 Alors elle a marché sur une grenouille ? 309 00:16:10,890 --> 00:16:12,910 Un crapaud. Bufo Americanus. 310 00:16:12,920 --> 00:16:17,390 À quel amphibien appartient-il une population locale ici même 311 00:16:17,400 --> 00:16:22,940 près du Potomac dans une zone qui correspond à la le sol et la flore trouvée sous ses ongles. 312 00:16:22,980 --> 00:16:26,580 Elle est allée courir, a marché dessus une grenouille et j'ai enterré quelque chose. 313 00:16:26,610 --> 00:16:30,360 Un crapaud, et ouais, ouais, c'est ça une image se forme également dans mon esprit. 314 00:16:31,950 --> 00:16:34,940 Nous avons retiré ce message le répondeur de la victime. 315 00:16:34,960 --> 00:16:36,900 Je ne sais pas à qui tu penses on se trompe, petite princesse, 316 00:16:36,940 --> 00:16:39,640 mais tu joues avec un femme qui obtient ce qu'elle veut. 317 00:16:39,670 --> 00:16:43,590 Vous avez trois jours. Je veux cette épée. 318 00:16:44,710 --> 00:16:47,280 Tu veux que je fasse un profil de une voix sur un répondeur ? 319 00:16:47,310 --> 00:16:49,780 Essayez-le. Tu es un malin. 320 00:16:49,790 --> 00:16:51,500 D'accord, très bien. 321 00:16:51,540 --> 00:16:52,680 "Tu joues avec une femme." 322 00:16:52,730 --> 00:16:56,290 Cela suggère que l'appelant considère la victime en tant qu'enfant en comparaison. 323 00:16:56,330 --> 00:16:58,240 OK, et alors, une vieille femme ? 324 00:16:58,270 --> 00:17:00,310 Non, non, par expérience. 325 00:17:00,350 --> 00:17:02,280 Probablement en termes d'expérience sexuelle. 326 00:17:02,320 --> 00:17:05,070 Alors tu cherches quelqu'un d'assez promiscuité. 327 00:17:05,110 --> 00:17:07,890 Je pense qu'elle a déjà essayé prendre l'épée d'un homme, 328 00:17:07,930 --> 00:17:11,580 et maintenant je suis vraiment ennuyé que elle doit avoir affaire à une fille. 329 00:17:12,050 --> 00:17:18,440 Le commissaire-priseur est un homme et il a évalué épée avant que Kendra ne panique et ne l'enterre. 330 00:17:21,550 --> 00:17:24,830 Je peux vous assurer que ceci est une vente aux enchères propre et équitable. 331 00:17:24,870 --> 00:17:26,490 Nous avons exécuté cela aux enchères pendant 15 ans. 332 00:17:26,510 --> 00:17:28,700 Veuillez répondre à la question, M. Dorf. 333 00:17:28,730 --> 00:17:29,670 « Derf. » 334 00:17:29,710 --> 00:17:32,060 Oui, j'ai certifié et enregistré l'article. 335 00:17:32,100 --> 00:17:35,640 J'ai même donné au consignataire la possibilité de stockez-le dans notre local sécurisé. Elle a refusé. 336 00:17:35,650 --> 00:17:38,840 Le consignataire doit vous donner des coordonnées détaillées, n'est-ce pas ? 337 00:17:38,870 --> 00:17:39,790 Ils veulent être payés. 338 00:17:39,830 --> 00:17:44,780 Et parfois tu donnes cette information à certaines parties intéressées par des pré-enchères illégales ? 339 00:17:44,790 --> 00:17:47,590 Quoi? Non, non. Écoute, je te l'ai déjà dit... 340 00:17:47,600 --> 00:17:49,000 Vos pupilles sont resserrées, 341 00:17:49,010 --> 00:17:51,240 - suggérant une augmentation de l'adrénaline. - Quoi? 342 00:17:51,250 --> 00:17:56,160 Et le changement dans la hauteur de la voix indique une augmentation pression dans le cou via la proéminence laryngée. 343 00:17:56,170 --> 00:17:58,540 - Quoi, qu'est-ce que tu dis ? - Vous nous mentez. 344 00:17:58,550 --> 00:18:01,740 La kinesthésie est un indicateur clair de dissimulation, M. Dorf. 345 00:18:01,750 --> 00:18:04,420 « Derf. » Mais regarde... 346 00:18:04,430 --> 00:18:05,900 Reconnaissez-vous cette voix ? 347 00:18:05,930 --> 00:18:07,830 Je ne sais pas à qui tu penses tu te trompes, petite princesse, 348 00:18:07,870 --> 00:18:10,590 mais tu joues avec un femme qui obtient ce qu'elle veut. 349 00:18:10,620 --> 00:18:14,160 Vous avez trois jours. Je veux cette épée. 350 00:18:14,170 --> 00:18:16,200 Cette femme a-t-elle contacté tu parles de l'épée ? 351 00:18:16,220 --> 00:18:17,810 Oui, elle l'a fait. 352 00:18:17,840 --> 00:18:19,320 Elle s'appelle Valérie Daniels. 353 00:18:19,360 --> 00:18:21,300 C'est une collectionneuse d'armes médiévales. 354 00:18:21,330 --> 00:18:25,030 Et tu lui as fourni Kendra L'adresse et le numéro de téléphone de Kim. 355 00:18:25,080 --> 00:18:28,310 Chaque vente aux enchères est privée des pré-offres, et personne n'obtient jamais... 356 00:18:28,320 --> 00:18:30,840 - Blesser? - Quoi? Attends une minute. 357 00:18:30,850 --> 00:18:34,230 Et l'Excalibur ? As-tu trouvé ça ? Est-ce qu'il est toujours mis aux enchères ? 358 00:18:34,240 --> 00:18:37,910 Booth a raison. Tu es comme un polygraphe portable. 359 00:18:37,920 --> 00:18:40,620 Il ne voulait pas dire ça dans mais c'est un bon chemin, n'est-ce pas ? 360 00:18:45,310 --> 00:18:49,530 C'est toute une collection d'objets médiévaux et des armes fantastiques, Miss Daniels. 361 00:18:49,560 --> 00:18:53,440 Mes parents appellent ça une perte de confiance fonds, ce qui est un éloge suffisant pour moi. 362 00:18:53,480 --> 00:18:56,560 Cela semble peu probable passe-temps pour une jeune femme. 363 00:18:56,590 --> 00:18:58,130 J'aime les arêtes vives. 364 00:18:58,170 --> 00:19:02,000 J'aime le tranchant contre le doux. 365 00:19:02,010 --> 00:19:04,750 - Qu'est-ce que vous aimez, Dr. Des bonbons ? - Quoi? 366 00:19:05,020 --> 00:19:07,180 Pouvez-vous expliquer votre où est-il mercredi soir ? 367 00:19:07,190 --> 00:19:09,740 Ouais. J'étais quelque part je ne tue pas Kendra Kim. 368 00:19:09,750 --> 00:19:11,010 C'est ce que tu voulais savoir, n'est-ce pas ? 369 00:19:11,050 --> 00:19:12,130 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 370 00:19:12,160 --> 00:19:14,610 J'étais à l'Immortel After-party de bandes dessinées. 371 00:19:14,620 --> 00:19:17,620 Vous pouvez demander à Dean Noveck, l'éditeur. 372 00:19:17,650 --> 00:19:19,810 Nous avons couché ensemble. Le sexe était vanille. 373 00:19:19,820 --> 00:19:21,600 Au moins, j'ai un alibi, non ? 374 00:19:21,640 --> 00:19:24,430 Vous ressentez le besoin d'être présent contrôlez, n'est-ce pas, Miss Daniels ? 375 00:19:24,470 --> 00:19:26,890 j'aimerais contrôler toi si tu es partant. 376 00:19:26,920 --> 00:19:28,710 Oh, je vous assure que non. 377 00:19:28,750 --> 00:19:32,570 Et ta tentative de retrouver estime de soi grâce à l'intimidation sexuelle 378 00:19:32,610 --> 00:19:36,530 ne réparera pas le dysfonctionnement relation que vous aviez avec votre père. 379 00:19:36,580 --> 00:19:40,210 Abandon, abus, indifférence. 380 00:19:40,250 --> 00:19:46,630 Tu es bien plus déchiré sous ces écoliers des ratés qu'on pourrait penser, n'est-ce pas, Dr. Des bonbons ? 381 00:19:46,940 --> 00:19:49,790 Oui, mais en ce moment, je suis plus intéressé à entendre 382 00:19:49,800 --> 00:19:53,280 pourquoi tu as saccagé l'appartement de Kendra après que tu ne l'aies pas tuée. 383 00:19:53,310 --> 00:19:55,090 Son appartement a été saccagé ? 384 00:19:55,110 --> 00:19:58,880 Ils cherchaient Excalibur. C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 385 00:19:59,210 --> 00:20:03,410 Je voyage à travers le monde en suivant des armes rares et belles. 386 00:20:03,440 --> 00:20:07,430 Je fais de la recherche, je développe contacts, je me suis mis au travail sérieux. 387 00:20:07,460 --> 00:20:12,290 Arrive cette fille de Booth avec un célèbre On pensait que cette épée était perdue depuis des décennies. 388 00:20:12,740 --> 00:20:13,940 Elle ne le méritait pas. 389 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 Mais tu l'as mérité. 390 00:20:15,010 --> 00:20:16,530 Je lui ai demandé où elle l'avait eu. 391 00:20:16,560 --> 00:20:21,780 Elle a dit que quelqu'un était habillé en chevalier noir je viens de le lui donner le premier jour d'ImagiCon. 392 00:20:21,820 --> 00:20:24,900 Je viens de marcher et de présenter je lui ai fait un cadeau. 393 00:20:24,930 --> 00:20:27,530 Elle s'attendait à ce que je croie ça ? 394 00:20:28,300 --> 00:20:33,500 Je n'ai pas tué la fille. Je voulais juste l'épée. 395 00:20:39,090 --> 00:20:41,260 - Oh, mec, ça fait du bien. - Ouais. 396 00:20:41,270 --> 00:20:42,480 Merci d'être venu. 397 00:20:42,500 --> 00:20:45,390 Ouais, j'ai une chance de prendre l'air. 398 00:20:45,410 --> 00:20:49,370 Un homme seul avec un détecteur de métaux les buissons... ça a l'air plutôt effrayant. 399 00:20:49,380 --> 00:20:51,670 C'est. Et je te connais. 400 00:20:51,680 --> 00:20:53,900 Oh, mon garçon ! Grenouille! 401 00:20:53,910 --> 00:20:57,480 Crapaud, pas grenouille. Bufo Americanus. 402 00:20:57,750 --> 00:21:00,390 Et l'ongle de Virginie. 403 00:21:00,400 --> 00:21:02,230 Nous sommes proches de l'endroit où elle a enterré l'épée. 404 00:21:02,270 --> 00:21:04,310 Attendez une seconde. 405 00:21:05,500 --> 00:21:08,370 J'ai une réponse en fréquence. 406 00:21:17,330 --> 00:21:19,670 Excalibur. 407 00:21:20,780 --> 00:21:23,920 je suis le roi une fois et futur. 408 00:21:24,360 --> 00:21:26,860 Une façon de ne pas être effrayant. 409 00:21:36,710 --> 00:21:39,140 Ce n'est pas un jouet, Dr. Hodgins. 410 00:21:39,160 --> 00:21:40,880 C'est en quelque sorte le cas. C'est un accessoire de cinéma. 411 00:21:40,910 --> 00:21:42,240 Lame en acier inoxydable. 412 00:21:42,260 --> 00:21:44,220 C'était une nouvelle technologie pour l'époque. 413 00:21:44,260 --> 00:21:45,490 Edge est terne, bien sûr. 414 00:21:45,530 --> 00:21:46,960 Puis-je voir ? 415 00:21:49,780 --> 00:21:52,690 C'est mal équilibré. 416 00:21:52,810 --> 00:21:54,620 La lame est déformée. 417 00:21:54,660 --> 00:21:58,180 Toutes les impressions sur le l'épée appartient à Kendra Kim. 418 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 Serait-ce l'arme du crime ? 419 00:21:59,270 --> 00:22:01,240 Elle n'a pas été poignardée ni lacérée. 420 00:22:01,290 --> 00:22:02,520 Les dommages causés à sa mâchoire sont uniques. 421 00:22:02,550 --> 00:22:04,510 Ce n'était pas dû au fait d'être frappé avec une épée. 422 00:22:04,540 --> 00:22:06,250 Est-ce que c'est l'épée ? 423 00:22:06,300 --> 00:22:08,010 Puis-je? 424 00:22:11,420 --> 00:22:14,140 Une arme élégante pour une époque plus civilisée. 425 00:22:14,170 --> 00:22:19,420 En fait, l'époque à laquelle les épées étaient la principale Les armes d'infanterie étaient parmi les plus barbares de l'histoire. 426 00:22:19,470 --> 00:22:20,930 C'est une réplique de Star Wars. 427 00:22:20,970 --> 00:22:22,090 Obi-Wan Kenobi. 428 00:22:22,130 --> 00:22:23,910 C'est censé être quelle langue ? 429 00:22:23,940 --> 00:22:25,280 Pourquoi est-il tout excité ? 430 00:22:25,310 --> 00:22:29,390 Trouver cette épée nous a donné un avantage unique dans ce cas. 431 00:22:29,440 --> 00:22:31,480 Nous avons maintenant ce que le tueur veut le plus. 432 00:22:31,520 --> 00:22:33,750 Il est logique que le le tueur va s'en prendre à nouveau. 433 00:22:33,780 --> 00:22:35,690 Le Dr Sweets veut tendre un piège. 434 00:22:35,710 --> 00:22:38,390 Vous avez dit que le commissaire-priseur n'est plus un suspect, n'est-ce pas ? 435 00:22:38,450 --> 00:22:40,380 Alors on compte sur lui pour truquer les enchères ? 436 00:22:40,420 --> 00:22:43,170 Nous ne pouvons pas vendre des preuves aux enchères. 437 00:22:43,560 --> 00:22:44,730 Je n'y avais jamais pensé. 438 00:22:44,780 --> 00:22:50,080 Nous pourrions insérer un actif infiltré qui surenchérira tout le monde pour l'article, quel que soit le prix. 439 00:22:50,120 --> 00:22:51,040 La vente aux enchères a lieu demain. 440 00:22:51,070 --> 00:22:52,870 Je n'ai pas le temps de régler ce genre d'opération. 441 00:22:52,910 --> 00:22:53,840 Je vais le faire. 442 00:22:53,880 --> 00:22:58,510 Vous et le Dr Brennan avez déjà été vus se promener dans ImagiCon en posant des questions, n'est-ce pas ? 443 00:22:58,550 --> 00:23:01,870 Alors que je suis une quantité inconnue. 444 00:23:01,910 --> 00:23:02,910 Une énigme. 445 00:23:02,940 --> 00:23:06,790 Qui est cet homme qui le demande de manière agressive pour Excalibur ? 446 00:23:06,820 --> 00:23:11,860 Je suis sûr que si notre tueur est là, cela le poussera à se révéler. 447 00:23:11,900 --> 00:23:17,670 Je joue le mystérieux enchérisseur, tu observes les sans méfiance suspects via flux vidéo dans une pièce séparée. 448 00:23:17,710 --> 00:23:19,680 Qui va diriger la caméra ? 449 00:23:20,570 --> 00:23:23,730 Nous avons besoin de quelqu'un qui s'intègre. 450 00:23:23,770 --> 00:23:25,640 Quelqu'un qui regarde comme si leur place était là. 451 00:23:25,680 --> 00:23:28,220 Je drogue ton fantôme à travers le pays 452 00:23:28,240 --> 00:23:31,270 Et nous avons tracé ma mort dans chaque ville 453 00:23:31,310 --> 00:23:32,970 Les souvenirs murmureraient, 454 00:23:33,000 --> 00:23:36,100 "C'est ici que tu te reposes", ah. 455 00:23:37,490 --> 00:23:39,580 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 456 00:23:44,160 --> 00:23:46,600 Vendu à la princesse Rancor. 457 00:23:46,650 --> 00:23:48,240 Félicitations, madame. 458 00:23:48,290 --> 00:23:51,870 Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous me vouliez ici, agent Perotta ? 459 00:23:51,910 --> 00:23:54,870 Je- je pensais que tu voulais être impliqué dans l’enquête. 460 00:23:54,890 --> 00:23:56,260 Euh, euh, d'accord. 461 00:23:56,300 --> 00:23:57,820 Faites un tour, Fisher. 462 00:23:57,860 --> 00:23:58,900 Nous avons un Impérial... 463 00:23:58,940 --> 00:23:59,900 Bien. 464 00:23:59,930 --> 00:24:02,890 Il y a Peter Kroon. 465 00:24:02,910 --> 00:24:04,530 Les enchères commencent à... 466 00:24:04,570 --> 00:24:06,470 Et il y a Valérie Daniels. 467 00:24:06,520 --> 00:24:09,100 Espérons qu'elle ne reconnaisse pas Sweets. 468 00:24:09,130 --> 00:24:10,800 Oh, voilà le Chevalier Noir. 469 00:24:10,830 --> 00:24:14,150 Valérie Daniels a dit qu'un Noir Knight a donné l'épée à Kendra. 470 00:24:14,180 --> 00:24:16,090 Très bien, reste sur celui-là, Fisher. 471 00:24:16,110 --> 00:24:18,280 OK, lot 922. 472 00:24:18,320 --> 00:24:20,810 Nous avons ici le compteur Geiger, 473 00:24:20,830 --> 00:24:25,200 le compteur Geiger réel utilisé par Ron Berger dans Le Jour de l'atome. 474 00:24:25,220 --> 00:24:29,100 Qui peut oublier ce son juste avant l'attaque des cafards géants ? 475 00:24:29,120 --> 00:24:31,790 Clic-clic-clic-clic-clic- clic-clic-clic-clic ! 476 00:24:31,810 --> 00:24:33,930 Les enchères commencent à 10 000 $. 477 00:24:33,970 --> 00:24:35,390 Est-ce que j'en ai dix ? 478 00:24:35,430 --> 00:24:37,460 Dix au Guerrier Elfe ! 479 00:24:37,480 --> 00:24:40,210 15 au Snaarflap au premier rang. 480 00:24:40,230 --> 00:24:41,740 Est-ce que j'en ai 16 ? 481 00:24:41,770 --> 00:24:42,930 Seize? 482 00:24:42,960 --> 00:24:44,070 20 000 $ ! 483 00:24:44,090 --> 00:24:46,070 J'y vais une fois, deux fois. 484 00:24:46,120 --> 00:24:47,990 Vendu au monsieur Molnar ! 485 00:24:48,020 --> 00:24:49,440 Euh, désolé, madame. 486 00:24:49,470 --> 00:24:51,470 Femme Molnar. 487 00:24:51,870 --> 00:24:52,840 Bon, c'est parti. 488 00:24:52,870 --> 00:24:53,670 L'épée est la suivante. 489 00:24:53,700 --> 00:24:55,890 Euh, Fisher, trouve Sweets. 490 00:24:55,930 --> 00:25:01,480 Chérie, tu dois essayer de garder ce géant flou une chose entre toi et Valérie Daniels, d'accord ? 491 00:25:01,510 --> 00:25:02,670 Elle ne me reconnaîtra pas. 492 00:25:02,700 --> 00:25:04,830 Où a-t-il eu ça un déguisement dans un délai aussi court ? 493 00:25:04,860 --> 00:25:07,130 Je suppose que c'est son placard. 494 00:25:07,150 --> 00:25:09,710 Notre dernier élément n’a pas besoin d’être présenté : 495 00:25:09,750 --> 00:25:15,250 L'épée Excalibur de le film Le Morte d'Arthur. 496 00:25:16,740 --> 00:25:20,360 Comme vous l'avez peut-être entendu, le vendeur de cet article est décédé tragiquement cette semaine. 497 00:25:20,390 --> 00:25:24,160 Selon les souhaits de sa famille, la les bénéfices de ce lot seront reversés à des œuvres caritatives. 498 00:25:24,180 --> 00:25:31,140 En raison du caractère rare de ce phénomène article, les enchères commenceront à 50 000 $. 499 00:25:32,600 --> 00:25:35,460 Cela séparera les hommes des garçons. 500 00:25:35,510 --> 00:25:36,880 Ou les femmes ! 501 00:25:36,920 --> 00:25:39,090 50 000 $ à la dame en noir. 502 00:25:39,120 --> 00:25:40,510 Est-ce que j'entends 55 ? 503 00:25:40,560 --> 00:25:41,770 Soixante? 504 00:25:41,810 --> 00:25:44,700 60 au monsieur de l'avenir avec les lèvres rouges. 505 00:25:44,740 --> 00:25:46,240 Est-ce que j'entends 70 ? 506 00:25:46,290 --> 00:25:48,120 70 000 $, oui ! 507 00:25:48,160 --> 00:25:49,340 Est-ce que j'entends 80 ? 508 00:25:49,370 --> 00:25:50,410 80 000 $ ! 509 00:25:50,450 --> 00:25:51,520 Est-ce que j'entends 90 ? 510 00:25:51,560 --> 00:25:52,730 Nous en avons 80 sur la table. 511 00:25:52,760 --> 00:25:53,640 Est-ce que j'entends... 512 00:25:53,670 --> 00:25:56,060 Cent cinquante. 513 00:25:57,800 --> 00:25:59,160 Fisher, jetons un oeil à ce type. 514 00:25:59,210 --> 00:26:01,830 150 000 $. 515 00:26:01,860 --> 00:26:03,830 J'y vais une fois, deux fois... 516 00:26:03,870 --> 00:26:04,930 Cent soixante ! 517 00:26:04,970 --> 00:26:06,370 Cent soixante-dix ! 518 00:26:06,420 --> 00:26:07,600 Deux? 519 00:26:07,650 --> 00:26:10,920 200 000 $ ! 520 00:26:13,690 --> 00:26:14,680 Qui est ce type ? 521 00:26:14,700 --> 00:26:16,020 Qui est ce type ? 522 00:26:16,060 --> 00:26:19,250 C'était celui de Johnny Gérard tout premier film fantastique. 523 00:26:19,290 --> 00:26:21,180 300 000 $ ! 524 00:26:21,250 --> 00:26:23,060 Monsieur? 525 00:26:23,800 --> 00:26:26,690 400 000 $ ! 526 00:26:26,820 --> 00:26:29,490 400 000 $ ! 527 00:26:29,520 --> 00:26:34,800 En 193 après J.-C., la Garde prétorienne s'empare de Rome et vendit aux enchères tout l’empire au plus offrant. 528 00:26:34,860 --> 00:26:36,420 Je ne sais pas pourquoi je suis nerveux, mais je le suis. 529 00:26:36,450 --> 00:26:38,790 Chérie, c'est de la fausse monnaie. D'accord? 530 00:26:38,820 --> 00:26:39,530 Fais-le c'est tout. 531 00:26:39,570 --> 00:26:40,240 deux fois... 532 00:26:40,280 --> 00:26:40,910 Faites-le ! 533 00:26:40,950 --> 00:26:41,780 Cinq cents ! 534 00:26:41,830 --> 00:26:44,600 500 000 $ pour l'épée Excalibur. 535 00:26:44,640 --> 00:26:47,790 Un demi-million de dollars. 536 00:26:47,960 --> 00:26:49,730 Monsieur? 537 00:26:51,270 --> 00:26:53,450 Madame ? 538 00:26:54,450 --> 00:26:57,530 500 000 $ pour une fois... 539 00:26:58,580 --> 00:27:00,890 deux fois... 540 00:27:01,620 --> 00:27:05,870 Vendu aux maigres monsieur habillé en... 541 00:27:05,900 --> 00:27:07,530 Félicitations, monsieur. 542 00:27:07,550 --> 00:27:09,680 Et merci à tous. 543 00:27:09,720 --> 00:27:13,620 Rejoignez-nous aux armes médiévales démonstration dans la salle d'exposition. 544 00:27:14,270 --> 00:27:16,040 Comment ça va? 545 00:27:17,210 --> 00:27:20,570 Je fais juste un documentaire. 546 00:27:21,440 --> 00:27:25,920 Eh bien, je vais aller parler à James Bond. 547 00:27:28,290 --> 00:27:30,110 Joli costume. 548 00:27:30,130 --> 00:27:32,100 Vous avez une minute ? 549 00:27:34,650 --> 00:27:36,870 Badgley Mormont? 550 00:27:36,910 --> 00:27:37,850 C'est ton vrai nom ? 551 00:27:37,880 --> 00:27:39,010 Bien sûr, c'est mon vrai nom. 552 00:27:39,040 --> 00:27:40,470 C'est un nom de famille. 553 00:27:40,490 --> 00:27:42,100 Pourrais-je éventuellement récupérer mon passeport ? 554 00:27:42,130 --> 00:27:43,270 Vous êtes très pressé d'arriver quelque part ? 555 00:27:43,300 --> 00:27:45,480 Je dois faire un vol, oui. 556 00:27:45,490 --> 00:27:46,940 Qu'est-ce que tu fais avec l'épée ? 557 00:27:46,970 --> 00:27:50,610 Je représente un groupe de collectionneurs connu sous le nom de Consortium Arthurien. 558 00:27:50,640 --> 00:27:54,660 Nous abritons la plus grande collection au monde de documents relatifs à Camelot. 559 00:27:54,690 --> 00:27:56,700 Ils voulaient l'épée. 560 00:27:57,270 --> 00:27:58,750 C'était en fait assez sauvage. 561 00:27:58,790 --> 00:28:01,250 Mais je suis presque sûr que personne J'ai réalisé que la vente aux enchères était fausse. 562 00:28:01,300 --> 00:28:03,100 L'enchère a été truquée ? 563 00:28:03,120 --> 00:28:06,690 Je vais te poursuivre en justice, et Je vais te poursuivre. 564 00:28:14,650 --> 00:28:19,580 Tu sais, intellectuellement, je connaissais les enchères a été réparé, mais, mec, mon cœur battait à tout rompre. 565 00:28:19,610 --> 00:28:22,580 Eh bien, techniquement, votre les glandes surrénales sécrétaient. 566 00:28:22,600 --> 00:28:25,280 Ok, tu te souviens de la dernière séance quand nous avons parlé de la correction 567 00:28:25,320 --> 00:28:27,750 et comment cela pourrait-il être mal lu ? 568 00:28:27,790 --> 00:28:28,920 Droite. 569 00:28:29,750 --> 00:28:34,620 Alors... qu'est-ce que ça fait quand as-tu gagné l'épée? 570 00:28:34,630 --> 00:28:35,310 Génial! 571 00:28:35,340 --> 00:28:36,700 Merci d'avoir demandé. 572 00:28:36,720 --> 00:28:39,720 Même si je dois dire, je le serai heureux d'être de retour derrière mon bureau. 573 00:28:39,760 --> 00:28:42,300 J'avais assez d'excitation pour durer... 574 00:29:08,130 --> 00:29:10,020 Arrêtez ! 575 00:29:35,690 --> 00:29:37,870 Sweets, tu es blessé ? 576 00:29:37,980 --> 00:29:40,390 Je-je ne sais pas. Je ne sais pas. 577 00:29:42,540 --> 00:29:43,900 Des accessoires fous. 578 00:29:43,950 --> 00:29:45,860 Merci. 579 00:29:46,130 --> 00:29:48,230 Ça va ? 580 00:29:53,350 --> 00:29:54,930 D'accord, tu sais quoi ? 581 00:29:54,960 --> 00:29:55,980 J'arrive. D'accord ? 582 00:29:56,010 --> 00:29:56,930 Vous auriez pu être tué. 583 00:29:56,950 --> 00:29:58,310 Non, tu ne devrais pas bouger, Booth. 584 00:29:58,370 --> 00:30:02,260 Avec une hernie discale, le fragmenté le cartilage peut irriter les nerfs et... 585 00:30:02,290 --> 00:30:03,070 Je vais bien. 586 00:30:03,110 --> 00:30:05,150 Alors la douleur est partie ? 587 00:30:05,190 --> 00:30:07,050 Je ne ressens rien. 588 00:30:07,070 --> 00:30:13,330 Je ne bougerai peut-être pas car rapide, mais bon, je n'ai toujours pas perdu mon avantage. 589 00:30:13,360 --> 00:30:15,260 Alors pourquoi Perotta n'était-il pas avec toi ? 590 00:30:15,280 --> 00:30:16,770 J'étais avec Sweets. 591 00:30:16,800 --> 00:30:19,040 C'est comme être protégé par un Schtroumpf. 592 00:30:19,080 --> 00:30:21,990 Pas le shérif, le le gars qui était en charge. 593 00:30:22,020 --> 00:30:25,530 Je ne connais même pas son nom, mais il était bleu, petit gars... 594 00:30:25,550 --> 00:30:27,700 Booth, as-tu pris plus de Vicodin ? 595 00:30:27,760 --> 00:30:30,090 Écoute, Booth, je vais bien. Les bonbons, c'est bien. 596 00:30:30,130 --> 00:30:32,620 Un peu secoué, mais vraiment, nous allons bien tous les deux. 597 00:30:32,650 --> 00:30:33,950 S'il vous plaît, n'entrez pas. 598 00:30:33,970 --> 00:30:35,780 Si vous le pensez. 599 00:30:36,620 --> 00:30:38,030 Mais je suis prêt. 600 00:30:38,060 --> 00:30:40,260 C'est incroyable dans ton état. 601 00:30:40,290 --> 00:30:42,170 Eh bien, tu me connais. 602 00:30:42,210 --> 00:30:45,850 Je pense vraiment que tu devrais juste prenez votre Vicodin et reposez-vous. 603 00:30:45,880 --> 00:30:47,940 Très bien, d'accord. 604 00:30:47,970 --> 00:30:49,270 Laisse-moi parler à Perotta. 605 00:30:49,300 --> 00:30:50,140 D'accord. 606 00:30:50,170 --> 00:30:52,250 Il veut te parler. 607 00:30:55,650 --> 00:30:57,240 Comment allez-vous, agent Booth ? 608 00:30:57,260 --> 00:31:00,660 La seule raison pour laquelle je ne viens pas maintenant, c'est parce que Bones m'a dit de ne pas le faire. 609 00:31:00,700 --> 00:31:02,550 Mais elle est sous votre responsabilité. 610 00:31:02,590 --> 00:31:03,970 Rien ne peut lui arriver, d'accord ? 611 00:31:03,990 --> 00:31:11,820 Si quelque chose lui arrive, tu je sais, ces cheveux noirs soyeux et... 612 00:31:12,150 --> 00:31:13,950 cette peau douce... 613 00:31:13,970 --> 00:31:15,760 Je ne la quitterai pas des yeux. 614 00:31:15,790 --> 00:31:18,140 Vous avez ma parole. 615 00:31:18,410 --> 00:31:21,950 Maintenant, euh, nous devrions vraiment obtenir Revenons à l'affaire, agent Booth. 616 00:31:21,960 --> 00:31:24,030 Est-ce que je t'arrête ? 617 00:31:27,070 --> 00:31:29,250 Laissez-moi entrer. 618 00:31:31,020 --> 00:31:35,630 Très bien, je vais y aller, euh, rassembler comme autant de chevaliers noirs que possible à ImagiCon. 619 00:31:35,670 --> 00:31:38,450 En attendant, s'il vous plaît, ne le faites pas sortir sur le terrain sans moi. 620 00:31:38,490 --> 00:31:39,520 Je n'ai pas besoin de baby-sitter. 621 00:31:39,540 --> 00:31:41,560 Booth obtient inutilement protecteur parfois. 622 00:31:41,590 --> 00:31:43,470 Je ne sais pas pourquoi. 623 00:31:43,500 --> 00:31:45,550 Ce n'est vraiment pas le cas, n'est-ce pas ? 624 00:31:45,570 --> 00:31:46,990 Non. 625 00:31:47,110 --> 00:31:49,730 Appelle-moi. S'il te plaît. 626 00:31:53,030 --> 00:31:55,710 Des éclats de peinture assortis qui nous sommes descendus de la voiture de Sweets. 627 00:31:55,750 --> 00:31:59,000 Copolymère composé de monomères éthyléniquement insaturés 628 00:31:59,040 --> 00:32:02,320 contenant des groupes hydroxyles et d'autres monomères vinyliques. 629 00:32:02,350 --> 00:32:04,230 Tu sais, ils pourraient ont été tués, Hodgins. 630 00:32:04,260 --> 00:32:05,560 Sweets est bien trop jeune pour ça. 631 00:32:05,590 --> 00:32:07,500 Il doit encore présenter sa carte d'identité pour boire. 632 00:32:07,530 --> 00:32:08,680 Mais ce n’était pas le cas. 633 00:32:08,720 --> 00:32:10,160 Et Brennan... 634 00:32:10,460 --> 00:32:12,630 elle ne devrait pas mettre elle-même en danger comme ça. 635 00:32:12,650 --> 00:32:16,460 Angela, elle s'en soucie trop pour tout garder pour elle au labo, et tu ne la changeras jamais. 636 00:32:16,480 --> 00:32:20,330 Pourquoi ne peut-elle pas simplement enlever ses pierres par le sexe comme une personne normale, n'est-ce pas ? 637 00:32:20,370 --> 00:32:21,340 Je suis d'accord. 638 00:32:21,390 --> 00:32:27,020 Et dans l'esprit de amitié, si, tu sais, tu as déjà... 639 00:32:28,510 --> 00:32:31,020 Sauvé par le bip, hein ? 640 00:32:32,210 --> 00:32:35,330 La peinture vient d'un Ford Explorer du début des années 90. 641 00:32:35,370 --> 00:32:39,450 Maintenant, tout ce que Perotta a à faire c'est de trouver un méchant chevalier noir qui en possède un. 642 00:32:43,700 --> 00:32:47,950 Il y a du sang sur la lame, alors tu a réussi quelques coups sûrs sur le chevalier errant. 643 00:32:47,980 --> 00:32:48,980 Est-ce que tu peux extraire l'ADN ? 644 00:32:49,020 --> 00:32:50,920 Bien sûr, mais nous avons rien à quoi le comparer. 645 00:32:50,950 --> 00:32:52,540 Il y a quelques nouvelles entailles sur la lame. 646 00:32:52,570 --> 00:32:55,310 Seul le métal pourrait endommager la lame comme ça. 647 00:32:55,350 --> 00:32:56,380 Portait-il une armure ? 648 00:32:56,420 --> 00:32:58,640 Non, son mouvement n'était pas restreint du tout. 649 00:32:58,670 --> 00:32:59,920 Il tinte. 650 00:32:59,950 --> 00:33:00,790 Des bonbons. 651 00:33:00,840 --> 00:33:01,620 Comment te sens-tu? 652 00:33:01,670 --> 00:33:03,880 J'apprécie l'airbag. 653 00:33:03,910 --> 00:33:06,120 Euh, le docteur dit que je vais bien, merci. 654 00:33:06,150 --> 00:33:06,970 Jangle. 655 00:33:07,000 --> 00:33:07,780 Ouais. 656 00:33:07,820 --> 00:33:09,200 Beaucoup de monnaie dans sa poche ? 657 00:33:09,240 --> 00:33:12,010 Je n'étais pas particulièrement observateur parce que pendant l'attaque, 658 00:33:12,050 --> 00:33:15,150 j'ai sécrété copieusement quantités d'adrénaline. 659 00:33:15,180 --> 00:33:18,220 Une attaque est acceptable excusez-moi, Dr. Brennan. 660 00:33:18,250 --> 00:33:20,760 Je vais demander à Hodgs d'examiner le épée, et voyez ce qu'il peut trouver. 661 00:33:20,800 --> 00:33:21,590 D'accord. 662 00:33:21,620 --> 00:33:26,020 Euh, hé, je dois vous remercier, Dr. Brennan, pour m'avoir sauvé la vie. 663 00:33:26,060 --> 00:33:27,230 Je te dois beaucoup. 664 00:33:27,250 --> 00:33:33,180 Je suis sûr que tu aurais fait la même chose pour moi, Dr. Bonbons, si j'avais été coincé dans la voiture. 665 00:33:33,210 --> 00:33:37,280 Ouais. Même si je dois dire que tu étais assez impressionnant avec cette épée. 666 00:33:37,310 --> 00:33:40,500 Vos mouvements... très Xena-ish. 667 00:33:40,540 --> 00:33:41,250 Xena-ish ? 668 00:33:41,290 --> 00:33:47,570 Xena-- c'est une grande guerrière princesse qui est vraiment... un fantasme. 669 00:33:47,600 --> 00:33:49,940 D'accord, merci, je... pense. 670 00:33:49,980 --> 00:33:53,530 Oh, euh, hé, depuis que nous avons partagé ça frôler la mort, Dr. Brennan, 671 00:33:53,550 --> 00:33:57,780 Je me demandais si je pouvais aussi t'appeler « Bones » dans les futurs moments de camaraderie partagée ? 672 00:33:57,790 --> 00:33:59,380 Ne m'appelle pas "Bones". 673 00:33:59,420 --> 00:34:01,030 Tu es sûr de ça, Bones ? 674 00:34:01,060 --> 00:34:03,170 S'il vous plaît, ne le faites pas. 675 00:34:03,500 --> 00:34:06,230 Aucun d’eux ne conduit une Ford Explorer, et ils ont tous des alibis. 676 00:34:06,260 --> 00:34:08,470 Quatre qui peuvent être corroboré par leurs mamans. 677 00:34:08,510 --> 00:34:10,290 Un moyen pour toi d'avoir des échantillons de sang ? 678 00:34:10,320 --> 00:34:10,830 Non. 679 00:34:10,860 --> 00:34:14,980 M'habiller comme un chevalier médiéval ne l'est pas exactement assez pour obtenir un mandat pour collecter de l'ADN. 680 00:34:15,000 --> 00:34:19,060 Peut-être que tu pourrais obtenir les noms de quelques-uns plus de chevaliers noirs de ces chevaliers noirs ? 681 00:34:19,210 --> 00:34:20,670 D'accord. 682 00:34:20,700 --> 00:34:25,570 Mais je dois le dire toi, étant appelé **** 683 00:34:27,670 --> 00:34:30,110 *** 684 00:34:33,170 --> 00:34:34,440 M. Fisher! 685 00:34:34,480 --> 00:34:36,230 C'est l'arme du crime. 686 00:34:36,270 --> 00:34:38,540 Pas le meurtre littéral arme-- je ne suis pas si bon-- 687 00:34:38,570 --> 00:34:41,400 mais ça tombe certainement dans le genre ou le type. 688 00:34:41,460 --> 00:34:42,500 Qu'est-ce que c'est? 689 00:34:42,550 --> 00:34:45,600 La Poire de l'Angoisse,a appareil de torture médiéval. 690 00:34:45,630 --> 00:34:47,310 Valérie l'avait. 691 00:34:47,720 --> 00:34:48,640 Valérie.... 692 00:34:48,690 --> 00:34:49,780 Valérie Daniels. 693 00:34:49,820 --> 00:34:52,660 L'un des suspects dans le cas Valérie Daniels ? 694 00:34:52,680 --> 00:34:53,730 Comment l'avez-vous obtenu ? 695 00:34:53,760 --> 00:34:56,150 Oh, est-ce qu'on est vraiment obligé d'entrer dans le sujet ? 696 00:34:56,180 --> 00:34:58,040 Maintenant nous le faisons, ouais. 697 00:34:58,070 --> 00:34:59,760 Nos regards se sont croisés lors de la vente aux enchères. 698 00:34:59,800 --> 00:35:03,700 Nous avons partagé une période sombre et profond désespoir. 699 00:35:03,710 --> 00:35:05,630 Vous avez passé la nuit avec un suspect ? 700 00:35:05,650 --> 00:35:07,180 Oui. 701 00:35:07,210 --> 00:35:10,270 Valérie aime beaucoup collecte d'appareils de torture, 702 00:35:10,290 --> 00:35:14,710 et autres instruments archaïques utilisés pour le plaisir plutôt que pour la douleur. 703 00:35:15,120 --> 00:35:15,810 Puis-je? 704 00:35:15,850 --> 00:35:16,970 Bien sûr. 705 00:35:18,480 --> 00:35:23,820 Cette poire de l'angoisse particulière doit être inséré soit dans le vagin, soit dans l'anus. 706 00:35:23,860 --> 00:35:26,080 Il y en a des plus gros pour la bouche. 707 00:35:26,110 --> 00:35:30,850 Lorsqu'il est ouvert, il dilate le disque palais et mandibule en proportion égale, 708 00:35:30,890 --> 00:35:33,020 ce qui donnerait exactement ces blessures. 709 00:35:33,060 --> 00:35:35,500 Écraser le maxillaire et le zygomatique... 710 00:35:35,550 --> 00:35:40,630 enfoncer les os dans le cerveau, tuant la victime. 711 00:35:40,740 --> 00:35:42,720 C'est une horrible façon de mourir. 712 00:35:42,750 --> 00:35:46,550 Je souhaite la dépravation et la cruauté du comportement humain m'a surpris. 713 00:35:46,590 --> 00:35:48,230 Cela s’étend-il aux mesures disciplinaires ? 714 00:35:48,260 --> 00:35:50,970 Parce que tu es en grand problème, mon ami mélancolique. 715 00:35:51,010 --> 00:35:52,550 Bien sûr que je le suis. 716 00:35:52,580 --> 00:35:56,170 Qui pourrait s'attendre à un une nuit d'amour qui va durer ? 717 00:36:06,930 --> 00:36:09,250 ***épée 718 00:36:09,290 --> 00:36:10,590 peut baiser 719 00:36:10,640 --> 00:36:12,940 ***** 720 00:36:12,970 --> 00:36:14,960 "Je présente par la présente ma démission." 721 00:36:14,990 --> 00:36:18,770 En pratique, cette épée ça ne vaut pas assez pour tuer. 722 00:36:18,800 --> 00:36:22,410 Si quelque chose vaut la peine d'être tué, alors tout vaut la peine d'être tué. 723 00:36:22,440 --> 00:36:24,850 Ça vaut tellement parce que il est apparu dans le film. 724 00:36:24,880 --> 00:36:26,320 C'est la valeur transmise. 725 00:36:26,350 --> 00:36:29,880 Intrinsèquement, ça ne vaut pas la peine plus de quelques centaines de dollars. 726 00:36:29,920 --> 00:36:33,980 Tu veux dire, si c'était vraiment une épée de 100 après JC, tu comprendrais qu'on tue pour ça ? 727 00:36:34,020 --> 00:36:34,830 Oui, je le ferais. 728 00:36:34,860 --> 00:36:38,270 j'aimerais beaucoup examinez une épée comme celle-là. 729 00:36:38,310 --> 00:36:39,830 Et les marques sur cette épée ? 730 00:36:39,860 --> 00:36:40,600 Métal. 731 00:36:40,620 --> 00:36:41,360 Vous avez heurté du métal. 732 00:36:41,390 --> 00:36:42,280 Vous avez dit qu'il était chevalier. 733 00:36:42,310 --> 00:36:43,930 Cotte de mailles. 734 00:36:44,740 --> 00:36:46,770 Je pense à la cotte de mailles. 735 00:36:48,700 --> 00:36:49,270 Quoi? 736 00:36:49,300 --> 00:36:52,340 Le chevalier qui m'a attaqué était authentique dans ses mouvements. 737 00:36:52,370 --> 00:36:56,070 Il a utilisé deux manœuvres d'attaque : le serpent et la pointe de flèche. 738 00:36:56,110 --> 00:36:57,680 J'aurais pu les apprendre dans des films. 739 00:36:57,720 --> 00:37:01,210 Les films ne montrent jamais de combattants tenir correctement l'épée, 740 00:37:01,230 --> 00:37:04,420 qui est une main sur le manche et l'autre sur la lame. 741 00:37:04,470 --> 00:37:07,170 La forme de notre agresseur était historiquement exacte. 742 00:37:07,210 --> 00:37:12,100 Alors, euh, tu crois que tu as été attaqué par un vrai chevalier arthurien ? 743 00:37:12,130 --> 00:37:13,210 Non. 744 00:37:13,250 --> 00:37:15,690 Le voyage dans le temps est scientifiquement impossible. 745 00:37:15,710 --> 00:37:20,650 Mais j'ai été attaqué par quelqu'un de bien entraîné dans les arts martiaux archaïques, porter une cotte de mailles. 746 00:37:20,680 --> 00:37:23,440 vous devrez utiliser votre encore un détecteur de métaux. 747 00:37:23,480 --> 00:37:24,650 Bien sûr. 748 00:37:25,290 --> 00:37:27,600 Je pense qu'elle veut dire ça tu devrais aller avec elle. 749 00:37:27,630 --> 00:37:29,180 Oh, ouais, c'est vrai. 750 00:37:29,220 --> 00:37:31,660 Hé, excursion. 751 00:37:40,620 --> 00:37:42,090 Qu'est ce que c'est? 752 00:37:43,270 --> 00:37:44,790 Une partie de la voiture de Sweets. 753 00:37:44,830 --> 00:37:46,470 Vous pensez qu'il veut le récupérer ? 754 00:37:46,500 --> 00:37:48,110 Je vais lui demander. 755 00:37:48,230 --> 00:37:50,670 Alors qu’est-ce que je recherche exactement ? 756 00:37:50,700 --> 00:37:52,880 Peut-être le chevalier noir il a laissé tomber son portefeuille en métal ? 757 00:37:52,910 --> 00:37:57,270 Non. Historiquement, ce serait un cuir sac maintenu avec du fil de lin. 758 00:37:57,310 --> 00:37:59,880 Il ne s'enregistrerait pas sur votre détecteur de métaux. 759 00:37:59,910 --> 00:38:00,990 Je l'ai frappé fort. 760 00:38:01,010 --> 00:38:03,860 Peut-être assez dur à déloger... 761 00:38:03,890 --> 00:38:08,120 une partie de sa cotte de mailles. 762 00:38:12,370 --> 00:38:15,390 Ce que nous regardons, c'est cotte de maille plate rivetée. 763 00:38:15,430 --> 00:38:16,450 Est-ce réel ? 764 00:38:16,490 --> 00:38:19,520 Si par "réel", tu veux dire est-ce que ça vient de l'époque médiévale ? 765 00:38:19,580 --> 00:38:20,680 Non, non. 766 00:38:20,730 --> 00:38:23,150 Mais c'est une très très bonne réplique. 767 00:38:23,180 --> 00:38:24,760 Fabriqué en fer forgé. 768 00:38:24,790 --> 00:38:27,850 C'est une alternance de rangées de anneaux pleins et anneaux rivetés. 769 00:38:27,890 --> 00:38:31,460 Historiquement exact, mais la fusion les méthodes pour le fer forgé sont modernes. 770 00:38:31,500 --> 00:38:32,750 Pouvez-vous retrouver le fabricant ? 771 00:38:32,790 --> 00:38:34,730 J'ai demandé à Fisher de le faire. 772 00:38:37,080 --> 00:38:39,270 Hodgins, tu essaies d'aider quelqu'un ? 773 00:38:39,320 --> 00:38:40,930 Parce que ce n'est pas dans ton caractère. 774 00:38:40,960 --> 00:38:43,720 D'après moi, Fisher's comme un agent secret. 775 00:38:43,770 --> 00:38:46,370 Il a infiltré le ennemi pour découvrir des secrets. 776 00:38:46,400 --> 00:38:51,500 Pour ce faire, il a dû subir une nuit de passion avec un ennemi beau mais dangereux. 777 00:38:51,550 --> 00:38:53,900 Vous n'imaginez pas à quel point c'est dangereux. 778 00:38:53,940 --> 00:38:55,970 C'est en quelque sorte mon héros. 779 00:38:56,600 --> 00:38:58,460 Très bien, qu'est-ce que tu as ? 780 00:38:58,490 --> 00:38:59,860 Je n'avais pas besoin d'aller loin. 781 00:38:59,890 --> 00:39:04,170 Il n'y a que trois fabricants travailler à ce niveau avec ces matériaux. 782 00:39:04,190 --> 00:39:09,400 Puis-je s'il vous plaît garder mon travail si je le promets ne plus jamais avoir de relations sexuelles avec qui que ce soit, 783 00:39:09,430 --> 00:39:12,740 ce qui d'ailleurs convient moi de tempérament ? 784 00:39:12,760 --> 00:39:15,570 Il se trouve que je suis très autonome. 785 00:39:15,590 --> 00:39:19,300 Je n'exigerai pas cela, M. Fisher, mais j'exige de la discrétion. 786 00:39:19,340 --> 00:39:22,990 Rien ne leur passera encore des lèvres, Dr. Saroyan. 787 00:39:23,020 --> 00:39:28,960 Même si c'est une femme effrayante et chaude en noir Leather utilise la Poire de l'Angoisse sur moi. 788 00:39:29,000 --> 00:39:32,060 Et j'ai bien peur qu'elle le fasse. 789 00:39:39,170 --> 00:39:41,840 Kroon le forgeron. 790 00:39:42,240 --> 00:39:45,080 Vous avez commencé comme historien sérieux à Yale. 791 00:39:45,120 --> 00:39:49,660 Vous avez étudié la guerre médiévale et Littérature chaucérienne à Oxford. 792 00:39:49,690 --> 00:39:50,760 Vous êtes un poète publié. 793 00:39:50,780 --> 00:39:55,420 Tu te demandes comment un homme avec tout mon potentiel avez fini par vendre des artefacts à des geeks fantastiques ? 794 00:39:55,450 --> 00:39:56,690 Non, je m'en fiche. 795 00:39:56,740 --> 00:40:00,570 Votre voiture montre que vous êtes la personne qui a conduit Dr Brennan et Dr Sweets hors de la route. 796 00:40:00,600 --> 00:40:03,430 Votre blessure correspond à celle du Dr. Brennan s'est livrée à son agresseur. 797 00:40:03,480 --> 00:40:06,900 C'était ton sang sur l'épée, et nous avons trouvé des fragments de votre cotte de mailles. 798 00:40:06,940 --> 00:40:07,750 Nous savons que vous l'avez fait. 799 00:40:07,780 --> 00:40:08,720 Nous ne savons tout simplement pas pourquoi. 800 00:40:08,760 --> 00:40:10,260 Mais nous ne nous soucions vraiment pas de savoir pourquoi. 801 00:40:10,300 --> 00:40:11,400 Eh bien, c'est en quelque sorte mon cas. 802 00:40:11,440 --> 00:40:14,060 Le motif, c'est joli au cœur d’une condamnation. 803 00:40:14,100 --> 00:40:16,220 Je sais pourquoi il a fait ça. 804 00:40:16,580 --> 00:40:18,600 Lisez-lui ceci. 805 00:40:18,790 --> 00:40:21,190 " Qu'est-ce qu'un homme sans son amour ? 806 00:40:21,210 --> 00:40:24,550 " Qu'est-ce qu'un homme sans son amour ? 807 00:40:24,580 --> 00:40:30,560 "Si l'Amour te tourne le dos "c'est comme un foyer sans feu." 808 00:40:30,590 --> 00:40:35,740 Il est préférable de tuer le faux cœur "pour me réveiller du rêve qu'est la vie 809 00:40:35,760 --> 00:40:40,500 que de vivre le cœur sombre dans un monde sombre. » 810 00:40:42,220 --> 00:40:43,410 Qu'est-ce que c'est ? 811 00:40:43,430 --> 00:40:44,970 C'est le mien. 812 00:40:45,030 --> 00:40:46,790 J'ai écrit ça. 813 00:40:46,810 --> 00:40:47,800 C'est un aveu. 814 00:40:47,830 --> 00:40:49,970 C'est un aveu. 815 00:40:50,660 --> 00:40:52,550 Je l'aimais. 816 00:40:52,980 --> 00:40:55,280 C'est stupide, mais... 817 00:40:55,800 --> 00:40:58,600 l'amour est stupide, tu sais. 818 00:40:58,630 --> 00:41:02,160 Tu lui as donné l'épée, ton bien le plus précieux. 819 00:41:02,170 --> 00:41:04,200 Et elle a essayé de le vendre à louer. 820 00:41:04,220 --> 00:41:07,540 Tu l'as tuée parce qu'elle vous vouliez vendre un accessoire de cinéma ? 821 00:41:07,560 --> 00:41:10,080 Vous ne comprenez pas. 822 00:41:10,670 --> 00:41:14,450 Personne ne comprend plus le véritable amour. 823 00:41:24,610 --> 00:41:27,110 Alors il l'a tuée parce que il l'aimait tellement ? 824 00:41:27,130 --> 00:41:30,960 Tout l'âge de La chevalerie était irrationnelle. 825 00:41:30,990 --> 00:41:38,180 Chevaliers, jeunes filles, Dieu merci nous avons traversé la Réforme 826 00:41:38,200 --> 00:41:40,420 ***méchant 827 00:41:40,470 --> 00:41:41,730 pas du tout 828 00:41:41,750 --> 00:41:46,160 ***tu sais, 829 00:41:46,200 --> 00:41:52,180 *** 830 00:41:52,210 --> 00:41:53,630 ****** 831 00:41:53,650 --> 00:41:55,150 ouais, un peu 832 00:41:55,180 --> 00:41:59,200 ***c'est faux. 833 00:41:59,230 --> 00:42:00,400 *** 834 00:42:00,440 --> 00:42:01,490 donner ***, quoi ? 835 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 **** 836 00:42:04,260 --> 00:42:07,190 non, ***** 837 00:42:07,220 --> 00:42:08,390 n'est-ce pas *** 838 00:42:08,410 --> 00:42:10,680 ***confiance. 839 00:42:10,720 --> 00:42:15,110 ****fait**** 840 00:42:15,130 --> 00:42:16,940 non, je suis **** 841 00:42:16,960 --> 00:42:18,000 merci. 842 00:42:18,040 --> 00:42:20,610 ***ouvrir. 843 00:42:25,430 --> 00:42:28,560 je **** 844 00:42:28,600 --> 00:42:31,340 ***ouvert,*****départ 845 00:42:31,380 --> 00:42:36,110 oh, non *** 846 00:42:36,140 --> 00:42:38,480 tu sais quoi, **** là. 847 00:42:38,510 --> 00:42:40,820 et tu peux... 848 00:42:42,490 --> 00:42:43,560 es-tu **** 849 00:42:43,580 --> 00:42:44,610 *** 850 00:42:44,650 --> 00:42:46,490 je peux te le dire, **** 851 00:42:46,530 --> 00:42:47,960 Il *** 852 00:42:47,990 --> 00:42:49,550 s'il te plaît, tu restes 853 00:42:49,580 --> 00:42:52,290 oh, non non, **** reste. 854 00:42:52,320 --> 00:42:53,370 je dois y aller 855 00:42:53,400 --> 00:42:55,390 je ne peux pas rester. 856 00:42:56,280 --> 00:42:59,410 ***rester. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net